O MANKIND..!

THE SEEKER AND THE SOUGHT ARE WEAK

 

73. O mankind! A similitude has been coined, so listen to it (carefully); Verily! Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combined together for the purpose. And if the fly snatched away a thing from them, they would have no power to release it from the fly. So week are (both) the seeker and the sought. (AL-HAJJ/The Pilgrimage; 73)

MAKHLUK ADALAH LEMAH BELAKA

73. Wahai umat manusia! Inilah diberikan satu misal perbadingan, maka dengarlah mengenainya dengan bersungguh-sungguh. Sebenarnya mereka yang kamu seru dan sembah, yang lain dari Allah itu, tidak sekali-kali akan dapat mencipta seekor lalat, walaupun mereka berhimpun beramai-ramai untuk membuatnya; dan jika lalat itu mengambil sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat mengambil balik daripadanya. (Kedua-duanya lemah belaka), lemah yang meminta (dari mendapat hajatnya), lemah yang diminta (daripada menunaikannya) (AL-HAJJ: 73)